كيفية استيراد سيارة إلى فرنسا

تعرّف على كيفية استيراد السيارات إلى فرنسا بسهولة باستخدام دليل eCarsTrade لتجار السيارات المستعملة. اقرأ كل ما يتعلق بالوثائق المطلوبة والخطوات التفصيلية.

تتمتع شركة eCarsTrade بتاريخ طويل من العمل مع تجار السيارات المستعملة الفرنسيين.

خلال تلك الفترة، جمعنا معرفة قيّمة وذات صلة حول استيراد السيارات إلى فرنسا دون أي مشاكل أو تأخير.

تابع القراءة للحصول على دليل محدّث لاستيراد السيارات إلى فرنسا.

يتضمن ذلك قائمة بالوثائق المطلوبة، وعملية خطوة بخطوة، وحتى قسم للأسئلة الشائعة من أجل عملية استيراد سلسة.

استيراد السيارات إلى فرنسا - قائمة التحقق

تعرّف على سوق السيارات الفرنسية

تُعدّ فرنسا سوقاً جذابة للغاية للسيارات المستعملة نظراً لجمهورها الواسع. هل تعلم أن فرنسا من بين أكبر خمس دول مستوردة للسيارات في العالم؟

إلى جانب الولايات المتحدة وألمانيا والصين القارية والمملكة المتحدة، شكلت هذه الدول 47.3% من إجمالي الإنفاق العالمي على السيارات المستعملة في عام 2022 !

وتشير بيانات أخرى إلى أن مشتري السيارات المستعملة الفرنسيين يفضلون السيارات المستوردة على السيارات المحلية، حيث تصل نسبة السيارات المستوردة إلى 54% من إجمالي السيارات المستعملة في فرنسا .

تُعد حقائق السوق هذه مفيدة حقًا عند إنشاء مشروع تجاري لبيع السيارات في فرنسا.

يمكنك إجراء المزيد من الأبحاث حول أنواع السيارات التي يفضل الفرنسيون شراءها وتحسين استراتيجية الاستيراد الخاصة بك.

لوائح الاستيراد الفرنسية

يُعد استيراد السيارات إلى فرنسا من ألمانيا أو إيطاليا أو إسبانيا أو غيرها من دول الاتحاد الأوروبي أمراً سهلاً نسبياً، طالما أن لديك الأوراق المطلوبة جاهزة.

من الأمور التي يجب ملاحظتها أن أي سيارة يتم استيرادها إلى البلاد يجب تسجيلها والحصول على لوحة ترخيص فرنسية في غضون ستة أشهر من وصولها إلى البلاد.

جرب مزادات eCarsTrade للسيارات

انضم إلى أكثر من 10,000 تاجر سيارات يستخدمون ecarstrade.com

سجل الآن

في القسم التالي من هذه المقالة، سنتناول الأوراق اللازمة لاستيراد السيارة إلى البلاد دون مشاكل.

المستندات المطلوبة لاستيراد السيارات إلى فرنسا

تتعلق المستندات التي تحتاجها لاستيراد سيارة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بإثبات ملكية السيارة، وحقك القانوني في بيعها في فرنسا، ومدى امتثال السيارة للوائح السلامة وحماية البيئة الفرنسية.

• وثائق التسجيل

ستحتاج إلى وثيقة التسجيل الأصلية من البلد الذي تم استيراد السيارة منه .

جميع السيارات المعروضة على موقع eCarsTrade تأتي مع وثائق التسجيل الأصلية الخاصة بها، والتي ستحتاج أحيانًا إلى ترجمتها رسميًا إلى لغة بلد الاستيراد الخاص بك .

• إثبات الهوية

لإثبات أن لديك إقامة فرنسية، ستحتاج إلى جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول وفاتورة خدمات عامة تحمل عنوانك.

ستحتاج أيضًا إلى وثائق تسجيل الأعمال التي تثبت أنه يمكنك بيع السيارات في فرنسا.

• شهادة الفحص الفني (تقنية التحكم)

إذا كانت السيارة يزيد عمرها عن أربع سنوات، فستحتاج إلى أخذها إلى ورشةمعتمدة وإجراء فحص فني.

يجب إجراء الفحص في غضون ستة أشهر من وصول السيارة إلى البلاد . بدون هذه الشهادة، لن تتمكن من تسجيل السيارة في فرنسا.

• شهادة المطابقة (COC)

تُعد شهادة المطابقة من أهم الوثائق ، فهي تؤكد أن السيارات تتوافق مع اللوائح الحالية، مثل معايير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون .

ضع في اعتبارك أن السيارات الفرنسية على موقع eCarsTrade نادراً ما تأتي مع شهادة المطابقة (COC) ، لذا يمكنك إما الاتصال بقاعدة الشركة المصنعة في فرنسا للحصول عليها أو استخدام خدمة عبر الإنترنت، مثل EuroCOC، للحصول على المستند.

على أي حال، توقع دفع رسوم للحصول على شهادة المطابقة.

توفر مواقع مثل EuroCOC طريقة سهلة للحصول على شهادة الكفاءة (COC).

• شهادة ضريبية - Quitus Fiscal

ستحتاج إلى الحصول على شهادة ضريبية من مكتب الضرائب المحلي في فرنسا تؤكد براءة المركبة من ضريبة القيمة المضافة. تُسمى هذه الشهادة "quitus fiscal" .

يمكنك الحصول على هذه الوثيقة شخصيًا بالذهاب إلى مركز الضرائب مع وثائق تسجيل السيارة الأصلية وإثبات الشراء.

في بعض الأحيان، يمكنك الحصول عليه عبر الإنترنت، ولكن ستحتاج إلى مراجعة مكتب الضرائب المحلي. هذا المستند مجاني.

• التصنيف المالي

لتسجيل مركبة في فرنسا، تحتاج إلى حساب "التصنيف الضريبي" أو " القوة الضريبية" (PF) .

يتم اشتقاق ذلك من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من السيارة وقوة المحرك باستخدام الصيغة التالية:

PF = (CO2/45) + (P/40)^1.6

حيث يمثل CO2 الانبعاثات بالجرام لكل كيلومتر، وP هي قدرة المحرك بالكيلوواط.

حوّل القدرة الحصانية (HP) إلى كيلوواط (kW) باستخدام المعادلة 1 حصان = 0.736 كيلوواط إذا لزم الأمر. ستحصل من خلال النتيجة على التصنيف الإداري المطلوب (chevaux fiscaux).

يمكنك تحديد مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لسيارتك باستخدام جهاز المحاكاة عبر الإنترنت الذي توفره وكالة إدارة البيئة والطاقة الفرنسية (ADEME ).

الضرائب والرسوم وغيرها من المعلومات المفيدة لاستيراد السيارات إلى فرنسا

الضرائب وضريبة القيمة المضافة

إذا كنت تستورد سيارة مستعملة من داخل الاتحاد الأوروبي، فستظل بحاجة إلى الإعلان عن ضريبة القيمة المضافة في بلدك.

ستحتاج أيضًا إلى وثيقة تسمى Quitus Fiscal تثبت أنه تم تسوية ضريبة القيمة المضافة والضرائب الجمركية، وأنه لا يوجد دين مرتبط بالسيارة.

كما يتم فرض العديد من الضرائب الأخرى، معظمها على المركبات الجديدة، ولكن الضريبة الوحيدة الملحوظة على المركبات المستعملة هي الضريبة الإقليمية (taxe régionale).

تعتمد الضرائب على عدد من العوامل، أبرزها حجم المحرك ومعدل الانبعاثات. وقد تكون هذه الضرائب باهظة للغاية.

يساعدك برنامج Simulateur du coût du certificat d'immatriculation في حساب تقدير جميع الضرائب في عملية الحصول على أوراق التسجيل الجديدة.

وكالات أوراق السيارات

كما هو الحال مع استيراد السيارات إلى البرتغال واستيراد السيارات إلى إيطاليا ، توجد أيضاً وكالات متخصصة في أوراق السيارات في فرنسا.

تتولى هذه الوكالات مسؤولية عملية الاستيراد بالكامل حتى تتمكن أنت، كتاجر سيارات، من التركيز على عملك وليس على بيروقراطية الاستيراد.

دليل خطوة بخطوة: من شراء سيارة إلى استيرادها

تُصبح إجراءات استيراد سيارة إلى فرنسا أسهل ما يكون عند اتباع تسلسل المستندات المطلوبة. إليك طريقة جيدة للقيام بذلك:

1. اشترِ سيارتك من مزادات eCarsTrade

يضم موقع eCarsTrade مجموعة مختارة من آلاف السيارات المستعملة من الاتحاد الأوروبي لتلبية احتياجات أي وكالة بيع سيارات، ويوفر طريقة سهلة للمزايدة على السيارات المستعملة من فرنسا وبلجيكا وهولندا وألمانيا ولوكسمبورغ ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى.

أسعارنا عادةً لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، ولدينا خدمة عملاء مخصصة لتقديم المشورة لك بشأن الوثائق الصحيحة لسيارتك، مثل شهادة المطابقة سيئة السمعة.

2. تأكد من أن السيارة تحتوي على الوثائق اللازمة

ستتلقى منا فاتورة مفصلة بالإضافة إلى جميع وثائق السيارة المتاحة.

إذا لم تكن شهادة المطابقة مدرجة في هذه الوثائق، فتأكد من الحصول عليها قبل بدء عملية الاستيراد.

شهادة المطابقة ضرورية لإتمام عملية الاستيراد والتسجيل بنجاح

3. تنظيم وسائل النقل إلى فرنسا

بعد الشراء، يمكنك استلام السيارة من مقر شركة eCarsTrade. يمكنك استلام سيارتك بنفسك عن طريق ترتيب نقلها من ساحتنا إلى معرضك، أو دعنا نرتب توصيلها مباشرة إلى موقف سيارتك.

ما عليك سوى طلب عرض سعر مخصص للتوصيل من مدير حسابك .

4. الحصول على شهادة مالية

يمكنك الحصول على شهادة ضريبية أو Quitus Fiscal عن طريق إحضار وثائق تسجيل المركبة الأصلية وإثبات الشراء إلى مركز الضرائب (Centre des Impots) .

5. اجتياز الفحص الفني عند الوصول إلى فرنسا

إذا كانت السيارة عمرها أكثر من أربع سنوات، فستحتاج إلى أخذها إلى ورشة مسجلة في فرنسا لإجراء فحص فني (contrôle tech) للحصول على شهادة تثبت أن السيارة صالحة للسير على الطرق وآمنة تقنيًا للقيادة.

تأكد من إحضار وثيقة تسجيل السيارة الأصلية معك .

للعثور على مركز فحص المركبات القريب، قم بزيارة موقع UTAC الإلكتروني واختر منطقتك على الخريطة التفاعلية المتوفرة.

6. قم بتسجيل السيارة

تذكر، ستحتاج إلى تسجيل السيارة في غضون ستة أشهر من دخولك فرنسا.

للقيام بذلك، ستحتاج إلى ملء النموذج المسمى Demande de certificat d'immatriculation، والمعروف أيضًا باسمه السابق Carte grise.

يمكن إتمام العملية عبر الإنترنت، على موقع الوكالة الوطنية للأوراق المالية المضمونة . قبل ذلك، ستحتاج إلى التسجيل في خدمة France Connect .

لإتمام عملية التسجيل بسهولة، قم بملء النموذج الإلكتروني.

للحصول على تعليمات مفصلة حول هذه العملية، يرجى مراجعة الموقع الرسمي للإدارة الفرنسية .

ستحتاج إلى المستندات التالية:

• إثبات الإقامة/العنوان (على سبيل المثال، فاتورة خدمات عامة)
• إثبات الشراء (الفاتورة)
• وثائق التسجيل الأجنبية
• شهادة فحص فني، إذا لزم الأمر
• شهادة المطابقة
• الشهادة المالية

سيتعين عليك دفع رسوم بناءً على قوة محرك السيارة.

بعد إتمام هذه العملية، سيتم إصدار وثيقة تسجيل مركبة مؤقتة (certificat provisoire d'immatriculation - CPI)، والتي تسمح لك بقيادة السيارة لمدة شهر واحد.

7. الحصول على لوحات ترخيص جديدة

وأخيرًا، ستحتاج إلى صنع لوحات ترخيص جديدة (plaques d'immatriculation) .

وبذلك، تكتمل عملية الاستيراد وتصبح سيارتك قانونية رسمياً في فرنسا!

التعليمات

► هل تختلف عملية الاستيراد بالنسبة للسيارات الجديدة مقابل السيارات المستعملة؟

تختلف العملية في بعض النواحي. فالسيارات التي يزيد عمرها عن أربع سنوات تحتاج إلى فحص فني للتأكد من صلاحيتها للسير على الطرق، بينما لا تحتاج السيارات الجديدة إلى ذلك.

كما تتطلب المركبات الجديدة ضرائب إضافية .

► بعد الفوز بمزاد eCarsTrade، هل يمكنني الاعتماد على الدعم والنصائح المتعلقة بالاستيراد؟

لا تتوقف عملية البيع في eCarsTrade بعد الشراء.

اعتمد علينا للحصول على المشورة بشأن الحصول على الوثائق الصحيحة والنصائح اللازمة للتعامل مع عملية الاستيراد بأمان ونجاح.

نحن نعمل بشكل متكرر مع تجار في فرنسا، لذلك لدينا معلومات حديثة حول العملية.

► هل تختلف إجراءات الضرائب والاستيراد عند استيراد سيارة من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي؟

نعم، ستحتاج إلى دفع رسوم جمركية وضرائب مختلفة للسيارات المستوردة من خارج الاتحاد الأوروبي.

ستتضمن عملية الفحص الفني أيضًا خطوات إضافية، لا سيما بالنسبة للسيارات المستوردة من المملكة المتحدة والتي تحتوي على أوامر للسائق على الجانب الأيمن.

لضمان عملية استيراد سلسة إلى فرنسا، تعامل مع eCarsTrade

يحتوي هذا الدليل على جميع المعلومات التي تحتاجها لاستيراد السيارات إلى فرنسا.

لقد غطينا الوثائق اللازمة، وحددنا عملية خطوة بخطوة، وأجبنا على الأسئلة التي يطرحها العملاء عادةً حول استيراد السيارات إلى فرنسا.

تذكر أن لدى eCarsTrade سنوات من الخبرة في العمل مع تجار السيارات المستعملة الفرنسيين، وسندعمك في التعامل مع عملية الاستيراد بسهولة.

ألقِ نظرة على عروضنا للسيارات المستعملة اليوم، وابدأ باستيراد سيارات الاتحاد الأوروبي إلى وكالتك بسرعة وأمان.

مواصلة القراءة

كيفية استيراد سيارة إلى ليتوانيا

الأمس في 13:08

كيفية استيراد سيارة إلى سلوفينيا

11 مارس 2026

أكثر الأسئلة شيوعاً حول السيارات الكهربائية المستعملة

5 مارس 2026

العلامات التجارية الناشئة للسيارات الكهربائية

19 شباط/فبراير 2026

مبيعات سيارات تسلا في أوروبا - 2025 والمستقبل

18 شباط/فبراير 2026

استراتيجية تجار السيارات لعام 2026: نصائح أساسية لتجار الاتحاد الأوروبي

3 شباط/فبراير 2026