- Blog
- كيفية استيراد سيارة إلى البرتغال
كيفية استيراد سيارة إلى البرتغال
لا تفوّت فرصة استيراد السيارات المربحة إلى البرتغال. احصل اليوم على الدليل المفصل والمعلومات اللازمة حول الضرائب واللوائح ونصائح الخبراء.
إذا كنت تاجر سيارات من البرتغال وترغب في شراء سيارة من مزادات eCarsTrade عبر الإنترنت، فقد تتساءل عن كيفية استيراد سيارتك.
قد تبدو عملية استيراد السيارات إلى البرتغال في البداية رحلة معقدة، خاصة بالنسبة لتجار السيارات الصغار والمتوسطين.
ومع ذلك، فقد أعددنا دليلاً لمساعدتك خلال هذه العملية، لضمان معرفتك بالخطوات اللازمة لاستيراد المركبات بكفاءة وبشكل قانوني إلى البرتغال .
تابع القراءة لمعرفة المزيد عن الضرائب واللوائح والإجراءات المختلفة لاستيراد وإعادة بيع السيارات بنجاح في البرتغال.
تُعدّ الوثائق السليمة أمراً بالغ الأهمية لضمان عملية استيراد سلسة.
لضمان نجاح عملية الاستيراد، يجب التأكد من أن جميع الوثائق المطلوبة سليمة وأن المركبات تفي بالمعايير المحددة للبرتغال .
يشمل ذلك امتلاك وثائق مثل رخصة تسجيل المركبة، وإثبات الشراء، وشهادات المطابقة. علاوة على ذلك، يجب أن تتوافق المركبات مع معايير الانبعاثات والسلامة والمعايير الفنية في البرتغال.
الأمر بسيط - الوثائق الكاملة والصحيحة تعني أنك ستحظى بعملية استيراد سلسة.
استيراد سيارة إلى البرتغال - قائمة التحقق
| فاتورة شراء المركبة |
| شهادة المطابقة (COC) |
| أوراق التسجيل الأصلية (DUA من بلد المنشأ) |
| نموذج IMT رقم 9 |
| شهادة فحص الطراز 112 |
| نموذج الإقرار الجمركي (DAV) |
| رقم الموافقة الوطنية |
| مستند دفع ISV (DUC، إذا تم إصداره عبر الإنترنت) |
| طلب شهادة تسجيل برتغالية |
| دفعات IUC |
لوائح الاستيراد في البرتغال
إن حجر الزاوية في عملية استيراد المركبات الناجحة هو الفهم الشامل للوائح الاستيراد الخاصة بالبرتغال.
في هذا الدليل، سنغطي القواعد واللوائح التي تنطبق على وكالات بيع السيارات أو الشركات الأخرى التي تحاول إدخال السيارات إلى البرتغال - على سبيل المثال، بعد شراء سيارة مستعملة في مزادات السيارات على موقع eCarsTrade .
لنبدأ!
_01JE9WH8CRTMG3B3WDH56WNJHD.png)
المستندات المطلوبة لاستيراد السيارات
إليكم جميع المستندات التي ستحتاجونها لاستيراد سيارتكم إلى البرتغال :
-
فاتورة الشراء
هذا دليل على أنك اشتريت سيارة بالفعل من وكالة بيع سيارات أو منصة مزادات إلكترونية. يمكنك تحميل جميع فواتيرك من خلال صفحتك الشخصية على موقع eCarsTrade.
-
وثائق تسجيل السيارة
تأتي جميع سيارات eCarsTrade مزودة بوثائق تسجيل أصلية. يمكننا توفير جميع وثائق السيارة الأصلية بعدة طرق، إما عند استلام السيارة أو عن طريق إرسالها بالبريد إلى العنوان الذي تختاره.
-
شهادة المطابقة (COC)
شهادة المطابقة هي وثيقة تصدرها الشركة المصنعة للسيارة تُثبت أن سيارتك مطابقة للمواصفات الفنية ومواصفات السلامة واللوائح البيئية. وهي ضرورية لعملية الاستيراد والتسجيل.
في بعض الأحيان، قد لا تتمكن وكالة بيع السيارات من تزويدك بشهادة المطابقة. أما في موقع eCarsTrade، فإن توفر شهادة المطابقة يعتمد على بلد منشأ السيارة.
على سبيل المثال، معظم سياراتنا القادمة من بلجيكا ولوكسمبورغ تحمل شهادة مطابقة. أما السيارات القادمة من هولندا وألمانيا فتحمل شهادة مطابقة، ولكنها ليست شهادة المطابقة الأصلية للعلامة التجارية. ونادراً ما تحمل السيارات القادمة من فرنسا شهادة مطابقة.
► ماذا تفعل في حال لم تكن سيارتك المشتراة مزودة بشهادة مطابقة؟
لديك عدة خيارات للحصول على شهادة المطابقة إذا لم تحصل عليها مع سيارتك:
1) تواصل مع الشركة المصنعة للسيارة للاستفسار عما إذا كان بإمكانهم توفير شهادة المطابقة مجاناً أو مقابل رسوم.
2) اطلبها من مواقع إلكترونية مثل EuroCOC
3) ستتمكن الجهات الموجودة في البرتغال والتي تتعامل مع تسجيل السيارات وتقنينها من الحصول على شهادة المطابقة نيابة عنك.
-
نموذج IMT رقم 9
سيكون نموذج IMT رقم 9 الصادر عن معهد النقل والمواصلات (IMT) ضروريًا لإكمال فحص السيارة المطلوب لجميع السيارات المستوردة.
نموذج IMT رقم 9
-
شهادة فحص الطراز 112
ستحصل على هذه الشهادة بعد إجراء فحص لسيارتك المستوردة.
-
شهادة جمركية (DAV)
يرمز DAV إلى Declaração Aduaneira de Veículo . إنه إعلان يجب إكماله عند استيراد مركبة إلى البرتغال.
تحتاج كل مركبة يتم إحضارها إلى البرتغال إلى تصريح DAV، حتى لو كنت لا تخطط لتسجيلها. يمكنك ملء النموذج على SFA2 (Sistema de Fiscalidade Automóvel versão 2).
الجمارك، وضريبة الاستيراد، وضريبة القيمة المضافة
إن معرفة جميع التفاصيل المتعلقة بالضرائب والجمارك وضريبة القيمة المضافة ستكون أمراً بالغ الأهمية ليس فقط لعملية الاستيراد الخاصة بك ولكن أيضاً لتحقيق ربح من السيارات التي تقوم باستيرادها.
ضريبة القيمة المضافة
في موقع eCarsTrade، معظم أسعارنا لا تشمل ضريبة القيمة المضافة ، مما يعني أن شركات الاتحاد الأوروبي - في هذه الحالة، الشركات البرتغالية - يتعين عليها شراء المركبات بدون ضريبة القيمة المضافة ثم الإعلان عن ضريبة القيمة المضافة في البرتغال.
إذا كانت وكالة بيع السيارات الخاصة بك تبيع للعملاء الأفراد، فسيتعين عليك مراعاة ضريبة القيمة المضافة عند إجراء حسابات الربح الخاصة بك.
لنقم بإجراء عملية حسابية بسيطة لتوضيح الفكرة. لنفترض أنك اشتريت سيارة على موقع eCarsTrade مقابل 10000 يورو وتريد تحقيق ربح قدره 2000 يورو من تلك السيارة.
ستحتاج إلى إضافة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 23%، بالإضافة إلى أي مصاريف نقل واستيراد أخرى، إلى هذا الإجمالي التراكمي البالغ 12,000 يورو. سيكون هذا هو السعر النهائي الذي سيدفعه معرض سياراتك للعميل الذي يشتري سيارة مستعملة.
بيان جمركي
يتم استيراد جميع السيارات في البرتغال من خلال هيئة الضرائب والجمارك البرتغالية ( Autoridade Tributária e Aduaneira ).
عند وصول سيارتك إلى البرتغال، ستحتاج إلى ملء استمارة جمركية - استمارة DAV التي ذكرناها سابقاً. تطلب هذه الاستمارة معلومات عن السيارة، ومصدرها، والغرض من استخدامها.
ضريبة الاستيراد (ISV)
عادة ما تكون ضريبة استيراد المركبات ( Imposto Sobre Veículos - ISV ) بحد أقصى 10٪ من قيمة المركبة.
يتم تحديد قيمة ISV بناءً على سعة محرك السيارة بالكيلومترات المكعبة وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون .
! كن حذرًا للغاية عند الإعلان عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للمركبة، وتأكد مما إذا كنت تستورد سيارة بقيمة WLTP قديمة أو قيمة NEDC الجديدة .
راجع دليلنا حول انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وكيفية معرفة ما إذا كانت قيم ثاني أكسيد الكربون لسيارتك هي WLTP أو NEDC.
والخبر السار هو أنك ستدفع لهيئة تسجيل المركبات المستقلة (ISV) مرة واحدة فقط، عندما تحصل المركبة على لوحة ترخيص برتغالية.
قد تحصل أنواع معينة من المركبات على خصم على ضريبة المركبات المستقلة (ISV):
- السيارات الكهربائية معفاة من رسوم ISV و IUC
- تتمتع السيارات الهجينة بخصم 40% على ISV
- تتوفر السيارات الهجينة القابلة للشحن بخصم 75% على موقع ISV
- تتمتع سيارات الغاز الطبيعي بخصم 60% على ISV
- يحق للسيارات ذات السبعة مقاعد أيضاً الحصول على خصم بنسبة 60% على ضريبة القيمة المضافة.
تُطبق شروط إضافية معينة على هذه الإعفاءات، ويمكنك الاطلاع عليها جميعًا في هذا الدليل البرتغالي الخاص بمطوري البرامج المستقلين وخصوماتهم .
للحصول على فهم أوضح لـ ISV ولحساب المبلغ الذي يمكنك توقعه، تحقق من الموقع الرسمي لـ ISV .
حاسبات ضرائب الاستيراد في البرتغال
لتقدير التكاليف، يمكنك استخدام الآلات الحاسبة الرسمية أو تطبيق الصيغ المبسطة أدناه:
-
صيغة ضريبة القيمة المضافة:
VAT = Vehicle Price × 0.23 -
صيغة ISV (مبسطة):
ISV = (Rate per cc × Engine Capacity) + (Rate per g/km × CO₂ emissions)– reductions -
صيغة IUC (مبسطة):
IUC = Base Rate + (CO₂ component × g/km)
► جرب حاسبات الضرائب الرسمية هنا:
التصديق - إجراء إداري لاستيراد المركبات في البرتغال
تُسمى العملية الإدارية لجعل السيارة متوافقة بنسبة 100% مع اللوائح البرتغالية بتقنين السيارة .
بصفتك تاجر سيارات، يمكنك إما محاولة القيام بذلك بنفسك أو الاستعانة بـ"وسيط" - وهو جهة متخصصة تتولى عملية التخليص القانوني نيابةً عنك. يُعدّ الاستعانة بوسيط طريقةً قانونيةً تمامًا لإتمام عملية الاستيراد.
نوصي باستخدام موظف استقبال، لأن عملية القيام بذلك بشكل مستقل قد تستغرق وقتاً طويلاً وتكون معقدة للغاية.
يمكنك العثور على موظف استقبال المكالمات من خلال الذهاب إلى Ordem dos Despatchantes Oficiais والبحث عن موظف في منطقتك.
إليك جميع خطوات استيراد السيارات التي تحتاج إلى معرفتها، سواء اخترت القيام بالعملية بشكل مستقل أو توظيف وسيط للقيام بذلك نيابة عنك.
دليل خطوة بخطوة: من الشراء من الاتحاد الأوروبي إلى الاستيراد
1. اشترِ سيارتك من مزادات eCarsTrade الإلكترونية
هذه الخطوة سهلة! شارك في مزاداتنا الإلكترونية أو اشترِ مباشرةً من مخزوننا. بمجرد استلامنا المبلغ، سنبدأ عملية نقل سيارتك إلى موقفنا في بلجيكا.
2. تنظيم النقل إلى البرتغال
عندما تصبح السيارة جاهزة للاستلام، ما عليك سوى إخبارنا ما إذا كنت تريد منا تنظيم عملية التسليم أو ما إذا كنت تريد إرسال شاحنة نقل لاستلام سيارتك .
3. الحصول على شهادة الكفاءة
إذا لم تكن السيارة التي اشتريتها مزودة بشهادة مطابقة، فسيتعين عليك الحصول عليها بإحدى الطرق التي ذكرناها سابقًا - طلبها من الشركة المصنعة، أو طلبها من EuroCOC، أو الحصول عليها من خلال الموزع الخاص بك.
4. افحص سيارتك
لإدخال سيارة إلى البرتغال، ستحتاج إلى فحصها في مركز فحص فني من الفئة "ب" . لإجراء الفحص، ستحتاج إلى المستندات التالية:
- أوراق التسجيل (Documento Único Automóvel - DUA) من بلد المنشأ
- شهادة المطابقة
- نموذج IMT رقم 9
ستحصل على شهادة فحص من طراز 112 ، والتي تؤكد أن سيارتك يمكنها القيادة بأمان على الطرق البرتغالية.
5. مصادقة COC
بعد الفحص، يجب عليك الحصول على شهادة المطابقة الخاصة بك من معهد النقل البري الدولي (IMT) . وهذا يعني أن كل ما ورد في شهادة المطابقة يطابق سيارتك ومواصفاتها الفنية تمامًا.
سيتعين عليك الذهاب إلى معهد التنقل والنقل (IMT) مع نموذج IMT 9 المكتمل، وDUA (أوراق التسجيل) الخاصة ببلد المنشأ، وCOC.
إن موافقة COC مجانية وستحصل على رقم الموافقة/الموافقة الوطني (número de Homologação nacional) .
6. املأ نموذج DAV لدفع ضريبة ISV
بعد فحص السيارة واستلامك لرقم الموافقة الوطنية، ستحتاج إلى ملء إعلان جمركي يسمى Declaração Aduaneira de Veículos (DAV) .
يمكنك ملء هذا النموذج عبر الإنترنت على بوابة التمويل (Portal Das Finanças ) أو الذهاب إلى الجمارك شخصيًا.
لإتمام هذه الخطوة بنجاح، ستحتاج إلى :
- شهادة فحص الطراز 112
- نموذج IMT رقم 9
- أوراق التسجيل (DUA) من بلد المنشأ
- رقم الموافقة الوطنية
- فاتورة الشراء
إذا قمت بهذه العملية في الجمارك ، فسوف يعطونك إشعار تسوية ضريبة المركبات ISV (Imposto sobre Veículo)، وسيكون لديك 10 أيام عمل لإجراء الدفع.
إذا قمت بهذه العملية عبر الإنترنت على بوابة التمويل ، فيجب عليك إصدار وثيقة الدفع الموحدة (DUC) لدفع رسوم التأمين على الحياة (ISV). ستحتاج إلى نموذج DAV لإتمام هذه الخطوة.
في هذه المرحلة، ستحتاج أيضًا إلى دفع ضريبة القيمة المضافة.
7. تسجيل السيارة
بعد دفع رسوم ISV، ستحتاج إلى طلب شهادة التسجيل الخاصة بك .
ستحتاج إلى:
- شهادة المطابقة (COC)
- نموذج IMT رقم 9
- شهادة فحص الطراز 112
- أوراق التسجيل (DUA) من بلد المنشأ
يمكنك تقديم هذا الطلب عبر الإنترنت على بوابة Automóvel Online أو شخصيًا في مكتب التسجيل.
8. اصنع لوحات ترخيص سيارتك
بمجرد حصولك على رقم التسجيل الجديد، يمكنك الذهاب إلى متجر متخصص لعمل لوحات التسجيل .
9. ادفع رسوم اتحاد عمال البناء
من لحظة حصول السيارة على لوحات الترخيص، لديك 90 يومًا لدفع ضريبة IUC (ضريبة المرور الموحدة) ، والتي تُدفع سنويًا. يمكنك القيام بذلك شخصيًا أو عبر بوابة التمويل (Portal Das Finanças ).
شراء سيارة في البرتغال مع eCarsTrade
إذا كنت تاجر سيارات في البرتغال، فإن eCarsTrade تجعل شراء السيارات بسيطًا ومربحًا.
تتيح لك منصتنا الوصول المباشر إلى آلاف المركبات المؤجرة سابقاً من جميع أنحاء أوروبا ، والجاهزة للاستيراد إلى البرتغال.
-
شارك في المزادات المفتوحة مع مزايدة شفافة.
-
جرب المزادات العمياء للحصول على صفقات تنافسية.
-
اشترِ فوراً عبر الأسعار الثابتة .
-
اطلع على مخزوننا الحصري من سياراتنا الجاهزة للشراء الفوري.
العملية بسيطة: سجل مجاناً، تصفح السيارات، قدم عروضك، ورتب عملية النقل إلى البرتغال. يساعدك فريقنا في إعداد الوثائق والتسليم، مما يجعل شراء السيارات عبر الحدود أسهل من أي وقت مضى.
الأسئلة الشائعة
► هل يمكنني الاعتماد على دعم eCarsTrade للحصول على إرشادات الاستيراد إلى البرتغال؟
سنساعدك في عملية التوصيل ونشرح لك العملية برمتها. سيقترح مدير حسابك التعامل مع مندوب شحن لإتمام إجراءات التصديق القانوني وضمان تجربة استيراد سلسة.
► هل توجد إعفاءات ضريبية لاستيراد سيارة مستعملة إلى البرتغال؟
نعم، هناك خصومات على ضريبة المركبات المستقلة لبعض المركبات، مثل السيارات الكهربائية، والسيارات الهجينة، والسيارات الهجينة القابلة للشحن، وسيارات الغاز الطبيعي، والسيارات ذات السبعة مقاعد.
► كم تستغرق عملية استيراد السيارات من الاتحاد الأوروبي إلى البرتغال؟
إذا كنت تستخدم وسيطًا لعملية الاستيراد، فسيتم إكمال الجزء الأول من العملية بعد 4-6 أيام من وصول السيارة إلى البرتغال.
هذا الأمر مهم لأن تجار السيارات يمكنهم بيع السيارة في هذه المرحلة، إذ لا يشترط إتمام إجراءات الترخيص بالكامل ليتمكن التاجر من بيعها. وقد تستغرق عملية الترخيص بأكملها مدة تصل إلى عام.
تعرّف على سوق السيارات البرتغالي
يُعد استيراد السيارات نشاطًا تجاريًا ضخمًا في البرتغال. ووفقًا للميزانية العمومية السنوية لشركة ACAP، فقد تم تسجيل 104,908 سيارة ركاب في عام 2022 "كانت مسجلة بالفعل في دولة أخرى "، وفي عام 2023 كانت السيارات والمركبات الأخرى هي أهم واردات البرتغال .
إن كون البرتغال جزءًا من الاتحاد الأوروبي يمنحها ميزة فيما يتعلق باستيراد السيارات إلى البرتغال نظرًا لتنسيق اللوائح بين الدول الأعضاء .
يعمل هذا الإطار على مستوى الاتحاد الأوروبي على تبسيط حركة البضائع، بما في ذلك المركبات، مما يجعل من السهل جدًا تقديم عروض أسعار على المركبات المستعملة من ألمانيا أو فرنسا أو هولندا بدلاً من استيراد السيارات من خارج الاتحاد الأوروبي.
ومع ذلك، فبينما تعمل لوائح الاتحاد الأوروبي على تبسيط كل شيء، لا يزال يتعين على المستوردين أن يكونوا على دراية باللوائح والمتطلبات الخاصة بالبرتغال.
من الوثائق المحددة إلى الامتثال للمعايير المحلية - سنتحدث عن كل شيء!
كل ما تحتاج لمعرفته حول كيفية استيراد سيارة إلى البرتغال
قد يبدو استيراد سيارة إلى البرتغال معقدًا في البداية، ولكن مع التوجيه الصحيح والصبر، يصبح الأمر بسيطًا للغاية.
لقد أرشدك هذا الدليل خلال الخطوات الرئيسية والوثائق والنماذج التي تحتاجها وأين تجد المعلومات الإدارية القيّمة عبر الإنترنت.
سواء كنت شركة ذات خبرة في تجارة السيارات أو تتطلع إلى التوسع في استيراد المركبات، فإن رحلة استيراد السيارات بنجاح إلى البرتغال مليئة بالفرص.
